-
1 cacciare
cacciare v. ( càccio, càcci) I. tr. 1. chasser: cacciare la selvaggina chasser le gibier; cacciare il cinghiale chasser le sanglier. 2. ( inseguire) pourchasser, poursuivre. 3. ( scacciare) chasser: il padre lo ha cacciato di casa son père l'a chassé de la maison; cacciare qcu. dal proprio posto di lavoro chasser qqn de son poste; cacciare gli invasori chasser les envahisseurs. 4. ( allontanare) chasser, éloigner: cacciare le mosche chasser les mouches; cacciare il malocchio chasser le mauvais œil. 5. (mettere, riporre) fourrer, enfoncer: ho cacciato tutto in un cassetto j'ai tout fourré dans un tiroir; non ricordo più dove ho cacciato i miei occhiali je ne sais plus où j'ai fourré mes lunettes; cacciare le mani in tasca enfoncer ses mains dans ses poches. 6. (conficcare: chiodi e sim.) enfoncer, planter, ficher: cacciare un chiodo nel muro planter un clou dans le mur; cacciare una pallottola in corpo a qcu. loger une balle dans le corps de qqn. 7. ( emettere) pousser: cacciare un grido pousser un cri. II. intr. (aus. avere) (andare, essere a caccia) chasser: ho cacciato tutto il giorno j'ai chassé toute la journée. III. prnl. cacciarsi 1. ( ficcarsi) se fourrer, se faufiler: cacciarsi tra la folla se faufiler dans la foule. 2. ( andare a finire) se fourrer: dove ti sei cacciato? où t'es-tu fourré?
См. также в других словарях:
scacciare — scac·cià·re v.tr. 1a. AU mandar via, allontanare con determinazione: lo scacciarono dal collegio, dal club | LE ripudiare Sinonimi: allontanare, bandire, buttare fuori, cacciare, espellere, estromettere, mettere alla porta. Contrari: accogliere,… … Dizionario italiano
caccia — 1càc·cia s.f. 1a. FO ricerca e cattura o uccisione di animali, da parte di esseri umani o di altri animali: andare a caccia, praticare la caccia; caccia alla volpe, caccia col falcone; battuta, partita di caccia; popolazione dedita alla caccia e… … Dizionario italiano
braccare — v. tr. [der. di bracco ] (io bracco, tu bracchi, ecc.). 1. (venat.) [azione di cacciare e di inseguire la selvaggina] ▶◀ braccheggiare. 2. (estens.) [cercare dappertutto qualcuno: b. un evaso ] ▶◀ cacciare, dare la caccia (a), incalzare,… … Enciclopedia Italiana
caccia — caccia1 / katʃ:a/ s.f. [der. di cacciare ] (pl. ce ). 1. a. [ricerca, uccisione o cattura della selvaggina] ▶◀ battuta (di caccia), (ant.) cacciata, partita (di caccia), (ant.) venagione, (ant.) venazione. ● Espressioni: caccia grossa ▶◀ safari.… … Enciclopedia Italiana
braccare — brac·cà·re v.tr. 1. TS venat. inseguire e stanare la selvaggina: braccare le lepri, i cani braccavano la volpe 2. CO estens., inseguire, cercare qcn. senza dargli tregua: la polizia braccava i ladri Sinonimi: cacciare, incalzare. {{line}}… … Dizionario italiano
cacciagione — /katʃ:a dʒone/ s.f. [der. di cacciare ]. [animali uccisi nella caccia] ▶◀ caccia, preda, selvaggina. ⇓ uccellagione … Enciclopedia Italiana
cacciata — s.f. [part. pass. femm. di cacciare ]. 1. (ant.) [ricerca, uccisione o cattura della selvaggina] ▶◀ battuta (o partita) (di caccia), caccia, (ant.) venagione, (ant.) venazione. 2. [il mandar via qualcuno, anche fig.] ▶◀ allontanamento, esclusione … Enciclopedia Italiana
cacciatore — /katʃ:a tore/ s.m. [der. di cacciare ]. 1. (f. trice ) [chi va a caccia di selvaggina] ▶◀ ⇓ battitore, capocaccia, scaccia, [di frodo] bracconiere, [di volatili] (non com.) uccellatore. 2. (milit.) a. [pilota di un aereo da caccia] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
